Literature Features, News & Language Theory

Sentido :: Museums & Cultural Sites Sentido :: Museums & Cultural Sites
Sentido :: Cuisine


Se puede leer, a partir del martes, 17 de octubre 2006, una selección de la obra de Gonzalo Millán en el servicio "Poesía para todos", en Chiloeweb...
HA FALLECIDO EL POETA CHILENO GONZALO MILLÁN
16 octubre 2006 :: Carlos Trujillo

Conocí a Gonzalo Millán, o para mayor precisión, la poesía de Gonzalo Millán en una antología publicada por el Grupo Trilce de Valdivia; luego creo haber leído otros poemas suyos en una antología de poesía chilena hecha por Alfonso Calderón y publicado por Editorial Universitaria. Año de edición y demás datos no importan al tema de esta nota. Lo cierto es que en ambas antologías, Gonzalo era el último de todos, es decir, el más joven, el más reciente de los poetas que empezaban a mostrarse en la vitrina nacional. El más joven de todos, pero con un lenguaje y una poesía en la que ya podía verse el poeta que llegaría a ser. Todo estaba allí, sus temas, su lenguaje tan particular, la precisión del verso. En ese tiempo yo no conocía personalmente a ningún poeta y sólo sabía de esa extraña fauna por sus libros. Claro que a Neruda lo había visto más de una vez, y también en mi universidad habíamos estado esperando una ofrecida visita de Jorge Teillier, que nunca se cumplió, pero de conocer a un poeta y hablar con él, nunca en esos años. Extraños seres a quienes no se les podía ver más allá de las páginas de sus libros.

Luego nos cayó como un derrumbe ese 11 de septiembre que no hemos olvidado y Gonzalo, como muchos compatriotas, partió al exilio y no se le vio más por Chile hasta cuando gracias a un permiso especial pudo llegar al Encuentro de Poetas Jóvenes de 1984 organizado por la Sociedad de Escritores de Chile que entonces dirigía Ramón Díaz Eterovic. Como ya he dicho, puede que los datos no sean exactos, que la memoria es una maestra cuando quiere confundir las cosas. En ese encuentro finalmente pude conocer a Gonzalo Millán quien llegaba con su libro La ciudad recién editado.

Conversamos muchísimo, intercambiamos libros como era el uso de aquellos años solidarios, hicimos muy buenas migas y luego volvimos a encontrarnos dos o tres veces, nada más. Pero siempre quedó en mí la imagen de ese amigo a primera vista que me encontré en aquel encuentro realizado en Simpson 7, Santiago.

Cuando salí de Chile, siempre me llegaban noticias a través de los amigos, que está por aquí o por allá, que está en Europa, que volvió a Canadá, que se quedó definitivamente en Chile. No sé si el poeta se movía de un lado a otro con la rapidez del pensamiento, pero siempre me llegaban noticias de sus viajes y de sus libros.

A eso de las dos de la madrugada me despertó una llamada telefónica desde Chile preguntándome "¿Es cierto que murió Gonzalo Millán?" A lo que no pude responder más que "no tengo idea, hombre. Estaba durmiendo." Esta mañana reviso mi correo electrónico y la noticia se volvía definitivamente dolorosa, "ha muerto Gonzalo Millán." Entonces pienso que nuevamente tendré que conformarme con ver solamente a través de sus libros a ese buen amigo y gran poeta que escribió:

En mi apellido hay una nota
musical, y una
sílaba del arcángel.
En el centro hay un once
que me separa en dos,
en un antes y un después,
en un aquí y allá,
la vida.
Para concluir
hay una piedra,
un millar de pasos que desando
y un milenio que ya termina.

(Conclusión sobre la firma)

Hace un par de semanas, hablando sobre Nicanor Parra a un grupo de estudiantes de Swarthmore College les decía, medio en broma, medio en serio. "No saben ustedes la alegría que da tener entre nuestros poetas vivos a Nicanor Parra y Gonzalo Rojas y Ernesto Cardenal y Juan Gelman, nacidos entre 1914 y 1930. A los poetas de la América hispana nos da una tremenda alegría tenerlos a ellos vivos porque así, incluso, cuando hemos pasado el medio siglo podemos seguir sintiéndonos poetas jóvenes." Pero de repente nos llegan noticias como ésta y la broma se acaba igual que la sonrisa.
Gonzalo, no dudes que te seguiremos leyendo y recordando. Pero tú no te olvides, aunque sea de vez en cuando, de echar una mirada a lo que está pasando por aquí. [s]

Intercept News Briefs
Sentido.tv is a digital imprint of Casavaria Publishing
All Excerpts & Reprints © 2000-08 Listed Contributors Original, Graphic Content © 2000-08 Sentido

About Sentido.tv
Contact the Editors Sentido.tv Site Map
Visit ad links for more topical reading; Sentido not responsible for sponsors' content...

MITAD DE LOS IDIOMAS DEL MUNDO EN PELIGRO DE EXTINCIÓN
La mitad de todos los idiomas que se hablan actualmente en la Tierra podrían desaparecer al transcurso de este siglo. Y cuando desaparecen los idiomas, con ellos se van para siempre cierta manera muchas veces intraducible de entender y elaborar un mundo humano. [Texto completo (inglés)]
SPECIAL REPORT:
ENGANDERED LANGUAGES
WORLD'S LANGUAGES DISAPPEARING AT ALARMING RATE
THE ILLUSION OF THE DEFINITE & INVASIVE 'OTHER'
TWO LINGUISTS STAND AS LAST BASTION OF FADING CALIFORNIA LANGUAGE