Free Listing, Today!
» Translators:
Submit your CV, contact information, language-level, degree titles,
& preferred job-type: translate@casavaria.com
| Freelance
Translators Listed
by Language, Alphabetically by Name |
|
ENGLISH
|
SPANISH |
PORTUGUESE |
|
|
|
|
| FRENCH |
CATALÁN |
GALLEGO |
|
|
|
|
| ITALIAN |
GERMAN |
RUMANIAN |
|
|
|
|
| BULGARIAN |
MACEDONIAN |
FULL
LISTING |
|
|
|
To
insert full list at right: Click
Here |
|
Select one of the translators listed below for your
contract or hire. Just click the e-mail link at the bottom of the translator's
listing to request service. Please include information about the work
you require, as well as any timetable or deadline.
(Translators below are listed according to date of registration: Register
today!)
| Cristiane
Maldonado V. dos Santos |
Brazil
|
Source
Languages:
Spanish, English
|
Strong
Subjects:
Business, Finance, Economics, Education, Telecommunications
|
Education:
BS:
Economics
Sp: Translation
|
Target
Languages:
Portuguese |
Native
Language:
Portuguese |
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Oswaldo
García |
Spain
|
Source
Languages:
Spanish, English, French
|
Strong
Subjects:
Literature, General Translation, Chemistry, Enology, Archery,
Macintosh Software
|
Education:
BS: Chemistry
Sp: Translation
Tech: Archery
Standard Rate: $0.036 per word
|
Target
Languages:
Spanish, French |
Native
Language:
Spanish (castellano) |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Joseph
Robertson |
United
States
|
Source
Languages:
Spanish, English
|
Strong
Subjects:
Literature, General Translation, Ecology, Current Events
» Exp: Consecutive Translation; Dental Surgery Information
|
Education:
MA: Spanish Language, Literature
BA: Spanish Language, Philosophy
|
Target
Languages:
English, Spanish |
Native
Language:
English |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Roxana
Nicula Tanase |
Spain
|
Source
Languages:
Spanish, English, French, Catalán, Rumanian
|
Strong
Subjects:
Literature, General Translation, Legal
» Exp: Translation assistant for political figures,
Interdisciplinary team translation
|
Education:
Law: Univ. of Bucharest
BA: Rumanian, Span., French, English
|
Target
Languages:
Rumanian, Spanish, English |
Native
Language:
Rumanian |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Moira
Monasterio |
United
States
|
Source
Languages:
Spanish, English
|
Strong
Subjects:
General Translation, Engineering, Government, Technical
» Exp: Environment, engineering audits, technical reports,
sustainability studies |
Education:
MA: Environmental Engineering
BS: Chemical Engineering
|
Target
Languages:
English, Spanish |
Native
Language:
English |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Bernardo
Rocco |
United
States
|
Source
Languages:
Spanish, Portuguese
|
Strong
Subjects:
General Translation, Educational, Legal, Literary, Scholarly
works
» Exp: Law, History, Geography, Literary Translations |
Education:
Current MA Studies in Spanish, Portuguese
BA:
Hispanic Language, Literature (with Honors)
|
Target
Languages:
English |
Native
Language:
Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Mónica
Beatriz Suárez Groba |
Argentina
|
Source
Languages:
English, Spanish, Gallego
|
Strong
Subjects:
Literature, Technical, General translation
» Exp: Una de las creadoras y gestoras de la web Galicia
espallada |
Education:
Dirección Xeral de Política Lingüística,
Xunta de Galicia
»
Degree
in Business Administration
|
Target
Languages:
Spanish, Gallego |
Native
Language:
Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Patricia
Fierro |
United
States
|
Source
Languages:
English, Portuguese
|
Strong
Subjects:
IT hardware, software networking, systems, food industry,
medical devices, ecology, and environmental protection; telecom,
e-commerce, business admin., accounting, art, architecture |
Education:
MS Computer Science
Certificate English-Spanish Translation
15 years, 2 million words translated
|
Target
Languages:
Spanish |
Native
Language:
Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Camelia
Ionescu Mircea |
Spain
|
Source
Languages:
English, German, Rumanian, Spanish
|
Strong
Subjects:
Legal, Political, Diplomatic, Commercial, General Translation
» Exp: Conversational Catalán, Tourism Translation;
Teaching Spanish to Germans |
Education:
Dipl.: Architectural Tech.; Geophysics;
Translator-Interpreter;
Internet, E-commerce
Computer Science Professor, Webmaster, Translator-Interpreter
|
Target
Languages:
Rumanian, Spanish |
Native
Language:
Rumanian |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Helen
McDougall |
United
Kingdom
|
Source
Languages:
French
|
Strong
Subjects:
International Rights, Business, Publishing
» Exp: Marketing, Art, Travel, Literature, Drama |
Education:
MA Publishing Studies;
BA
French Studies, First Class Honours
|
Target
Languages:
English |
Native
Language:
English |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| John
Savage |
United
Kingdom
|
Source
Languages:
Portuguese, French, Spanish
|
Strong
Subjects:
Business, Legal, General translation, Literary, Politics,
Current Affairs |
Education:
BA in UK, France
15-plus years in France; 15-plus years in Portugal
|
Target
Languages:
English |
Native
Language:
English |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Giuseppe
Casoni |
United
Kingdom
|
Source
Languages:
Italian, English
|
Strong
Subjects:
Business, Legal, General translation, IT, Environmental |
Education:
Exp: 3-plus years in England
|
Target
Languages:
English, Italian |
Native
Language:
Italian |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| María
Longobardi |
Argentina
|
Source
Languages:
English
|
Strong
Subjects:
Official documents/Training Sessions from Consulting Companies
» Exp: History essays |
Education:
Literature
|
Target
Languages:
Spanish |
Native
Language:
Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Ana
Belén Costas Vila |
Spain
|
Source
Languages:
English, Spanish, Portuguese, Gallego
|
Strong
Subjects:
Portuguese-Spanish translation of 6 books by Paulo Coelho
for publishers Planeta, Galaxia
» Exp: Translations for restoration, automotive, education,
hospitality, transport sectors |
Education:
Sworn Translator-Interpreter for Xunta de Galicia; Foreign
Trade Specialization;
Cert. Langue Française;
|
Target
Languages:
Spanish, Gallego |
Native
Language:
Spanish, Gallego |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Sandro
Enríquez |
Chile
|
Source
Languages:
English, Spanish, Portuguese, French, German
|
Strong
Subjects:
Graphic arts, plastics, telecommunications, poultry, financial,
winery
» Exp: Electricity, metal-mechanics, paper conversion
machinery |
Education:
Technical training industrial machinery; Russian, Portuguese,
Italian, French, German language studies;
Cert. Translation-Interpretation English-Spanish-English
|
Target
Languages:
Spanish, English, Portuguese |
Native
Language:
Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Vesselka
Raykova Vateva |
Spain
|
Source
Languages:
Bulgarian, Macedonian, Spanish, French, German, English
|
Strong
Subjects:
Administrative, Exports, International transport
» Exp: Manufacturing, Tile & Bath, International
Client Relations |
Education:
Degree in Spanish language
Professor of Spanish Lang. & Literature (Linguistics
Specialization)
|
Target
Languages:
Spanish, Bulgarian |
Native
Language:
Bulgarian |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Livia
de Andrés Seoane |
Spain
|
Source
Languages:
English
|
Strong
Subjects:
EU Docs: Foreign Affairs, Security & Defense Policy; Travel:
Tour Guides; Psychology, Psychiatry: articles on anxiety,
panic attacks, mental health
» Exp: Marketing; Technical: Graphics, Printing, Fisheries,
Environment |
Education:
MA European Law & Community Affairs; MA English-Spanish
Translation; BA English Language & Literature
Other languages: German, French, Gallego, Portuguese
|
Target
Languages:
Spanish |
Native
Language:
Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Rachel
Mallinger |
United
States
|
Source
Languages:
Spanish
|
Strong
Subjects:
Government, International development, Immigration
» Exp: International Service Projects; Community Mediation;
Currency, Trade |
Education:
BA Spanish & Latin American Studies, International Studies
|
Target
Languages:
English |
Native
Language:
English |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Sarah
Roberta López Pereira |
Spain
|
Source
Languages:
Spanish, Portuguese |
Strong
Subjects:
Culture, Language, Literature
» Exp: Honorary Consul for Spain in Fortaleza, Brasil;
Center for Galician Studies; Freelance 4 Years; Portuguese
Professor |
Education:
PhD Studies: Linguistics; MA Studies Applied Linguistics;
BA Portuguese & Spanish Language, Education
|
Target
Languages:
Portuguese, Spanish |
Native
Language:
Portuguese |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Eva
Sala i Amoravieta |
United
States
|
Source
Languages:
Catalán, Spanish, English |
Strong
Subjects:
Literature, Grammar & Language, Travel, Culture, Technical,
General Translation
|
Professional
Background:
Grammar Guide Creation, Catalán Cultural Organization
|
Target
Languages:
English, Spanish, Catalán |
Native
Language:
Catalán, Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Leonardo
Casavola |
Italy
|
Source
Languages:
English, French, Spanish |
Strong
Subjects:
Aerospace, Legal, Medical/Pharmaceutical, Foods, Contract,
Theology/Religion
» Exp: Book translations
|
Education:
BA Foreign Languages;
Language Certificates UK, France, Spain
37 years translation services
|
Target
Languages:
Italian |
Native
Language:
Italian |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Virginia
López Rodríguez |
Portugal
|
Source
Languages:
Portuguese, Spanish |
Strong
Subjects:
Social Sciences, Journalism, Dentistry, Television, History,
Sports
» Exp: TV Presenter-Producer, Translation of Interviews,
Editor
|
Education:
BA Journalism,
Studies in Portuguese, English, French
|
Target
Languages:
Spanish, Portuguese |
Native
Language:
Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Paloma
Valverde González |
Spain
|
Source
Languages:
English, French |
Strong
Subjects:
Emploment services, International student exchange, European
affairs
» Exp: Administration, professional training, literature
|
Education:
BA Engliish Language,
Spec. French Literature;
Education Studies;
Cert. English Language
|
Target
Languages:
Spanish |
Native
Language:
Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Vasco
Simões |
Portugal
|
Source
Languages:
English, Spanish |
Strong
Subjects:
Press issues, Journalism, Pharmaceuticals, Film-making, History
» Exp: Documentary films, Local radio, Editing
|
Education:
BA Social Communications, Thesis Online Sports Marketing
|
Target
Languages:
Portuguese |
Native
Language:
Portuguese |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Joán
Gómez Pons |
Spain
|
Source
Languages:
English, German, Spanish, Catalán |
Strong
Subjects:
Technical, Software, Web Development, Marketing, Hotels |
Experience:
Corporate, Agency Technical Translation, Translation of
Software, Web Design, Advertising Media
|
Target
Languages:
Catalán, Spanish |
Native
Language:
Catalán, Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| João
Ferraz de Abreu |
Portugal
|
Source
Languages:
English, Portuguese |
Strong
Subjects:
Art, Environmental Sciences, Literature, Telecommunications
» Exp: Socrates Project; Environmental translations;
Image scanning, Foto Expo; Business planning; Web site design |
Experience:
Cert. English Language, Cambridge;
Drawing, Art studies, Lisboa;
Photography
|
Target
Languages:
Portuguese, English |
Native
Language:
Portuguese |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Gordana
Kostoska |
Macedonia
|
Source
Languages:
English, Macedonian, Serbian |
Strong
Subjects:
Juridical documents, trade documents
» Exp: English language instruction; texts of technical
terminology |
Experience:
BA English Language, Literature;
Cert. Interpreter-Translator (English-Macedonian)
|
Target
Languages:
Macedonian, English |
Native
Language:
Macedonian |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Diego
Bonnel |
Spain
|
Source
Languages:
English, Macedonian, Serbian |
Strong
Subjects:
Viticulture, Commercial Diagnostics; Consulting: Aeronautics,
Government, Human Resources
» Exp: International Logistics, Management; Ice Cream
Management, Warehousing |
Experience:
MBA: IE, Madrid;
BA: Business, International Trade;
Cert. French, English Literature
|
Target
Languages:
Macedonian, English |
Native
Language:
French |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Mark
McCabe |
United
Kingdom (Scotland)
|
Source
Languages:
French |
Strong
Subjects:
French interpreting for asylum seekers, clinics, hospitals;
Administrative; Literature, General translation
» Exp: Web design; Programming; Database software, Graphic
editing skills |
Experience:
Cert. IT;
MA (hon.) French Language, Literature;
ERASMUS France
|
Target
Languages:
English |
Native
Language:
English |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Blanca
Berridi Román |
Spain
|
Source
Languages:
English, Spanish |
Strong
Subjects:
Linguistics, Literature, Media, Infectious diseases
» Exp: Neurocognitive terminology; Educational tech.;
Demographics of Aging; Drug Prevention; Future of Media |
Education:
BA English Philology, Pedagogy;
ERASMUS Austria;
Intermed. German;
N. American Frontier Literature
|
Target
Languages:
Spanish, English |
Native
Language:
Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Elena
Cantabrana Carassou |
Spain
|
Source
Languages:
French, Spanish |
Strong
Subjects:
Linguistics, Literature, French lang. education
»
Exp: Art History, Basic software
|
Education:
BA Art History
Dipl. French Lang. (DELF - perfect oral, written)
Basic English
|
Target
Languages:
Spanish, French |
Native
Language:
Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Muriel
Maysonnial Horrillo |
Spain
|
Source
Languages:
English, French, Spanish |
Strong
Subjects:
Business, Travel Services, Literature
»
Exp: Educational Materials; Published Student edition of
Juan Valera's Juanita la Larga
|
Education:
DELE: Dipl. Spanish as Foreign Lang.;
Dipl. Int'l Tourism, Culture;
Dipl. French-Spanish Translation
|
Target
Languages:
Spanish, French |
Native
Language:
Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Elizabeth
Spinks |
United
Kingdom
|
Source
Languages:
French, Spanish |
Strong
Subjects:
Education, Drama, Literature, Music, General Translation
|
Education:
BA Honors French, Spanish Language & Literature
|
Target
Languages:
English |
Native
Language:
English |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Isabel
Dumall Ipiens |
Spain
|
Source
Languages:
English, French, German |
Strong
Subjects:
English language education, International culture, General
Translation
|
Education:
MA Translation (UK);
ERASMUS Salford, UK;
BA English Philology;
COU, IES Honors;
1 yr. Arabic study
|
Target
Languages:
Spanish |
Native
Language:
Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Traduset Traducciones |
Germany
|
Source
Languages:
German, Spanish, Catalán |
Strong
Subjects:
Economics, Offical reports, Publicity, Tourism, Web sites
» Exp: Personal correspondence, Marketing materials,
software, photography
|
Education:
Translation study German-Spanish;
Dipl. German lang.;
Grad. Degree Social work;
Business study (BA)
|
Target
Languages:
Spanish, Catalán |
Native
Language:
Spanish, Catalán |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Verónica
Stuto |
Argentina
|
Source
Languages:
English |
Strong
Subjects:
Technical, marketing materials, scripts, contracts, magazines,
general information
» Exp: Translates PowerPoint, Excel, Quark, PageMaker
files
|
Rates:
US$0.06/word source language
US$0.08/source HTML code
US$15/hr. editing, proofreading
|
Target
Languages:
Spanish |
Native
Language:
Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Lisa
Pignotti |
Argentina
|
Source
Languages:
French, Portuguese |
Strong
Subjects:
Business documents; Interactive CD; Film subtitles; Report
on Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan; Poetry translation
» Exp: Interpreter for graduate course, Philosophy
|
Education:
MA Letters
French Translation Study
Lit., Film, Aesthetics, Psychology: Montréal
|
Target
Languages:
Spanish |
Native
Language:
Spanish |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Emma
González Sedman |
Spain
|
Source
Languages:
English, French, German, Spanish |
Strong
Subjects:
Int'l press, publicity materials, business, economics; Music
production; Emerging markets, research
» Exp: English-lang. editing, finance, brand promotion
|
Education:
MA Development (UK)
Communications study (Austria)
BA Journalism (Spain)
|
Target
Languages:
Spanish, English |
Native
Language:
Spanish, English |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Gorka
Hodson |
Spain
|
Source
Languages:
English, Spanish |
Strong
Subjects:
Systems Consultancy, Business English, Marketing materials
» Exp: Lang. issues, official documents, statistics,
immigrant interviews
|
Education:
MA Soc. Anthropology (Honors);
Sworn Translation Study;
Dipl. Translation;
Indigenous culture, Oaxaca, Mex.
|
Target
Languages:
Spanish, English |
Native
Language:
English |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
|
Dumitru Alina |
Spain
|
Source
Languages:
Spanish, Rumanian |
Strong
Subjects:
Public Relations; Hospitality; Real Estate
» Exp: Finance; Educational Efficiency; Choreography,
Dance
|
Education:
Study in Accounting Hospitality, Mortgage admin., Business;
Bilingual Rumanian-Spanish Study (Inst. Cervantes)
|
Target
Languages:
Rumanian, Spanish |
Native
Language:
Rumanian |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| María
Fullana Montoro |
Spain
|
Source
Languages:
Catalán, Gallego, French, Spanish |
Strong
Subjects:
Literature, Linguistics, Educational materials, Theatre
» Exp: Translation major works into Gallego; publication
of original fiction, poetry in book form
|
Education:
PhD Study Philology, served as Prof. Catalán
lang.;
Lic. Hispanic Philology;
Cert. Pedagogy;
Valencian linguistics study
|
Target
Languages:
Catalán, Gallego, Spanish (castellano) |
Native
Language:
Gallego, Spanish (castellano) |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Marta
Rey Álvarez |
Spain
|
Source
Languages:
English, Gallego, Spanish |
Strong
Subjects:
Literature, Grammar, Industry technical reports, Petroleum-related
docs
» Exp: Teaching language: English, Gallego, Spanish
(castellano); Public relations
|
Education:
BA English Philology;
ERASMUS Leicester, UK
Ind. Study "Southern US Women, To Kill a Mockingbird"
|
Target
Languages:
Gallego, Spanish (castellano) |
Native
Language:
Gallego, Spanish (castellano) |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Valeria
Fucci |
Italy
|
Source
Languages:
English, French |
Strong
Subjects:
Biology & Medicine, Media, Short stories, Comics, Patents,
Fiction, Arts
» Exp: Cardiovascular Therapeutics, Urology (publ.);
medical protocols; Patents: pharmacology, chemistry, automotive,
domestic appliances; IT: guide for medical and computer
devices
|
Education:
SSLM Translator degree French-English 1991
Diploma in Translation and Business Correspondence: French-English
1987
Liceo Linguistico BA: English-French-German 1984
|
Target
Languages:
Italian |
Native
Language:
Italian |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
| Judith
Caroline Charles, PhD |
Canada
(Quebec)
|
Source
Languages:
English |
Strong
Subjects:
Literature, Linguistics, IT, Legal, General translation
» Exp: 15 yrs. translation legal, admin., IT documents
(English to French)
|
Education:
PhD Thesis: Linguistics, Literature, Translation;
MA French Language and Literature in Anglophone Environment;
BA Focus Translation, German & Spanish lit.
|
Target
Languages:
French |
Native
Language:
French |
|
To request the services of this translator, Click
Here |
|
Employers: Submit your job offering, specific one-time contract or long-term
position: translate@casavaria.com
Your job offering will
appear as follows:
| YOUR
NAME HERE... |
Client
Location
|
| NATURE
OF ENTERPRISE OR INSTITUTION |
Project
background, location, language requirements, extent of project... |
Timetable
for project completion, desired rates... |
|
To offer your services for this project, Click
Here |
|
| SU
NOMBRE AQUÍ... |
Ubicación
del cliente
|
| TIPO
DE NEGOCIO O INSTITUCIÓN |
Proyecto,
lugar, idiomas requisitos, extensión del proyecto... |
Calendario
para cumplir el proyecto, tarifas deseadas... |
|
Ofrecer sus servicios para este proyecto, Presione
aquí |
|
|
