|
FMR CHILEAN DICTATOR, AUGUSTO PINOCHET, DIES AT 91 General Augusto Pinochet, head of the Chilean armed forces, leader of the coup of 11 September 1973, that toppled the government and ended the life of socialist president Salvador Allende, has died. For 17 years, he ruled Chile with an iron fist, nationalized key industries and directed a campaign of kidnap, torture and murder against thousands of dissidents. [Full Story] EL PODER LEGÍTIMO NO PUEDE APOYARSE EN EL EJERCICIO DESNUDO DE LA FUERZA El gran fallo en el ejercicio desnudo del poder es la injusta e ilógica esperanza de que no puede haber reacción o de que no haya reacción inspirada en un sentido de la justicia. El hecho es que cualquier ser humano, en estado emocional e intelectual sano, tendrá que reaccionar ante cualquier violación de su ámbito social o familiar por una violencia ajena. [Texto completo] |
PERSEGUIDO POR LA JUSTICIA, EL IMPUNE GENERAL MUERE EL DÍA DE LOS DERECHOS HUMANOS 11 diciembre 2006 Ha muerto Augusto Pinochet, general de las fuerzas armadas chilenas que el 11 de septiembre del 1973 encabezó un golpe de estado que acabó con la vida y el gobierno elegido del socialista Salvador Allende. Durante 17 años, mandó con mano dura, nacionalizó industrias claves y lideró una campaña de secuestro, tortura y asesinato de miles de disidentes. En el momento de su muerte, se veía cercado por 5 procesos jurídicos por cargos de tortura, asesinato, crímenes contra la humanidad y crímenes financieros. En los últimos años, fue detenido por 503 días en Gran Bretaña después de ser procesado por el juez español Baltasar Garzón, y se reveló ante el Senado de Estados Unidos que guardaba 120 cuentas bancarias secretas con valor de más de $30 millones, gestionadas con nombres ficticios, por él mismo. El fallecido no recibirá ningún funeral de estado y sólo se verá galardonado por unos eventos militares. La actual presidenta de Chile, Michelle Bachelet, secuestrada y torturada por el régimen, como su antecesor, no participará en ningún evento de conmemoración. Las banderas oficiales se pondrán a media asta sólo en una exequia militar. El cuerpo del ex-dictador será cremado, según sus deseos, para prevenir la profanación de su tumba y de sus restos mortales, según informan fuentes mediáticas. Su muerte ocurrió 8 días después de que ingresara en hospital por un infarto miocardíaco, y tras haberse sometido a una angioplastia, para aliviar un bloqueo arterial. Unas 200 personas se reunían delante del hospital para expresar su simpatía. Sus seguidores lamentaron su muerte y reclamaron su heroísmo, proponiendo que sus campañas contra la democracia "salvaron" el país de un destino semejante al que ahora vive Cuba, de aislamiento y escasez. Sus detractores celebraban en las calles y montaron una manifestación en la Plaza Italia, en el centro de la capital, para celebrar la muerte del tirano y mostrar su oposición a cualquier tipo de vínculo entre el ex-dictador, sus métodos, y el estado y el pueblo chilenos. Por lo menos 3 mil y hasta 5 mil personas fueron asesinados por su régimen. Se calcula que unos 30 mil personas fueron torturadas sistemáticamente durante la dictadura de Pinochet, por la policía secreta, la DINA, al mando directo del dictador. Más de un millón de chilenos huyeron de su tiranía, exiliándose en otros países de Latinoamérica, Norteamérica, y Europa. Fue involucrado en casos como el asesinato en las calles de Washington, DC, de Orlando Letelier, y en tráfico de armas, mientras seguía dirigiendo las fuerzas armadas y con escaño el en Senado chileno. Varios países extranjeros han abierto investigaciones contra él, e iban descubriendo cada vez más indicios de robo y de terrorismo estatal. 14 veces se le quitó el fuero de inmunidad vitalicia por ser ex-jefe de estado, y más de 300 querellas criminales se habían metido contra él, antes de su muerte. Por la indefinición de las cifras y la falta de información oficial en cuanto al destino de muchos de los desaparecidos, no todas han llegado a formar parte de un juicio criminal. Se escapó de tener que enfrentar cargos por el asesinato de una mujer estadounidense que viajaba con Letelier y por el asesinato de ciudadanos españoles, en sus respectivos países, por falta de competencia mental y razones de salud, a pesar de su aparente capacidad de seguir gestionando las numerosas cuentas secretas, hasta con identidades falsas. El Presidente Bush, de Estados Unidos, cuyo partido Republicano apoyaba al régimen de Pinochet durante 11 de sus 17 años en el poder, expresó su condolencia "por las víctimas de su reinato, y por sus familias". El diario conservador español ABC —asociado en su época con la dictadura franquista— publicará comentarios de periodistas "de izquierdas" que se oponían ferozmente al régimen militar chileno. Lo cual quiere decir que ya no queda simpatía oficial ni mediática por la brutalidad que aplicó a su gobierno. Como explicó el director del bureau de las Américas en Human Rights Watch, "Pinochet pasó sus últimos años luchando contra una maraña cada vez más compleja de juicios en Chile y murió dejando la imagen de una figura profundamente desacreditada en la tierra que una vez gobernó". El día 25 de noviembre, Pinochet cumplió 91 años, e hizo su última aparición pública. Su mujer leyó una carta personal abierta en la que él aceptó responsabilidad por "todo lo obrado" durante su dictadura. Amnistía Internacional ha dicho que hay que poner un esfuerzo por encontrar la información que él pudiera haber dado a las numerosas investigaciones pendientes, y no dejar de poner la presión necesaria para juzgar a los demás culpables de las decenas de miles de crímenes violentos de su régimen. Lorena Pizarro, presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos lamentó que no fuera condenado ante los tribunales en vida, diciendo "Ésa es una deuda pendiente que la historia va a juzgar, pero no me cabe ninguna duda de que el pueblo de Chile condenó a Augusto Pinochet por genocida." Dos citas importantes del mismo dictador parecen mostrar la filosofía de su régimen. El 13 de octubre del 1981, Pinochet dijo "Ninguna hoja de árbol se mueve en este país si no la muevo yo, que quede claro". Y en julio del 1994, acusado del asesinato de 2 mil conciudadanos, declaró "Dos mil no son nada", comparando la cifra con la población entera, que supuestamente corría el mismo peligro si se opusiera al megalómano. [s]
INFORMACIÓN DE TRASFONDO: Cuando Augusto Pinochet lideró el golpe de estado del 11 de septiembre, 1973, que acabó con la vida del presidente Salvador Allende, instituyó un régimen militar que comenzó a detener, desaparecer y torturar a la oposición casi de inmediato. Miles de personas desaparecieron, y sólo ahora, que se le ha quitado el fuero judicial, contra la persecución por crímenes de estado, Pinochet se ve obligado a contestar las preguntas de la ciudadanía y las exigencias de la humanidad. [Texto completo] BACHELET TAKES OFFICE, CHILE'S FIRST WOMAN HEAD OF STATE Michelle Bachelet, winner of Chile's recent presidential election, has been sworn in and has taken power as the nation's first woman president. She inherits the economic legacy of fellow socialist, outgoing pres. Ricardo Lagos, who leaves surpluses in government revenue, a rapidly expanding economy and a well-functioning balance between free market policies and expansive social programs. [Full Story] |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Original, Graphic Content © 2000-08 Sentido