|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
DEL LIBRO 'OUTGROWING THE EARTH', CAP. 3, "MOVING UP THE FOOD CHAIN EFFICIENTLY" 22 junio 2006 :: Lester R. Brown La última mitad de siglo ha visto un cambio dramático en la composición de la producción mundial de la carne. Entre 1950 y 1978, la carne de vaca y el cerdo competían por el terreno de pasto disponible. Entonces cambió el consumo mundial de carne cuando en 1978 China adoptó reformas económicas que aumentaron dramáticamente la producción de carne de cerdo, haciendo que superara por mucho la producción mundial de carne de vaca. Para no malgastar, las familias chinas de aldea conservan la tradición de mantener un cerdo, que come todos los restos de mesa de la familia. Cuando llega a la madurez, el cerdo se mata y se come. En su lugar, se adopta otro cerdo pequeño y recién destetado. Hasta hoy en día, el 80% de la producción china de carne de cerdo se produce en el ámbito familiar. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
AGUA EN BOTELLA: TIRANDO RECURSOS POR LA ALCANTARILLA El consumo global de agua embotellada alcanzó los 154 mil millones de litros —41 mil millones de galones— en el 2004, aumento de 57% sobre los 98 mil millones de litros consumidos 5 años antes. Hasta en las zonas donde el agua de grifo es potable, la demanda por el agua embotellada sube; esto produce basura innecesaria y consume cantidades inmensas de energía. Aunque no sea más saludable que el agua de grifo en los países industriales, el agua embotellada puede costar 10.000 veces más. Tocando los $2.50 por litro ($10 por galón), el agua embotellada es más cara que la gasolina. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
EL MUNDO DESPUÉS DE PASAR EL CENIT DEL PETRÓLEO El 'cenit del petróleo' se define como el momento en que la producción petrolífera deja de ampliarse y comienza su inevitable reducción a largo plazo. Debido a la demanda rápidamente creciente, esta reducción traerá precios más altos. Por la creciente demanda, hasta si sólo se frene o allane la producción, la resultante bajada del abastecimiento hará que suban los precios, aunque más despacio. Aunque sea inminente el cenit del petróleo, la mayoría de los países siguen contando con un consumo creciente en las próximas décadas. Pero en un mundo en que baja la producción del petróleo, ningún país podrá aumentar su consumo, salvo quitándoselo a otros. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
ESTALLA LA DEMANDA POR LA ENERGÍA EÓLICA Durante el otoño del 2005, la persistente subida de los precios por el gas natural hizo que superaran los precios de la energía eólica, fuente principal de la energía renovable. El cruzar la línea del coste en Austin y en varias otras comunidades de Estados Unidos es un momento clave para el proceso de mudar economía energética del país hacia las fuentes renovables. El producto energético con precio fijo se ha demostrado atractivo a 388 clientes corporativos de GreenChoice, en Austin, incluidos Advanced Micro Devices, Dell, IBM, Samsung y 3M. Se interesan también los distritos escolares. El distrito Round Rock, por ejemplo, pronostica ahorrar para los residentes 2 millones de dólares en una década. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
PLAN B: PLAN PARA LA ESPERANZA Aun dados los retos extraordinarios que se nos enfrentan, hay muchas razones por las que tener esperanzas. Primero, casi todas las tendencias hacia la destrucción medioambiental son creaciones humanas. Todos los problemas que se nos presentan pueden resolverse con tecnologías ya existentes. Y casi todo lo necesario para guiar la economía mundial a un camino ecológicamente sostenible ya se ha probado en un país, o en varios. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
CHINA HACE NECESARIO RE-EVALUAR EL FUTURO ECONÓMICO GLOBAL "Nuestra civilización global está ahora en un sendero económico que no puede sostenerse en sentido medioambiental, camino que nos lleva hacia la decadencia y posiblemente fracaso económicos." Así dice Lester Brown en su libro nuevo, Plan B 2.0: Rescuing a Planet Under Stress and a Civlization in Trouble (revisión del libro editado en español bajo el título Salvar el planeta: Plan B: ecología para un mundo en peligro). ... Como las civilizaciones anteriores que se veían en decadencia medioambiental, podemos decidir: o seguir con los métodos de siempre, permitiendo que la economía global entre en fracaso, o elegir un Plan B, y construir la economía capaz de sostener nuestro progreso económico. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
CHINA SE ACERCA A ESTADOS UNIDOS COMO PRIMER CONSUMIDOR MUNDIAL Aunque Estados Unidos ha consumido durante décadas la parte más grande de los recursos mundiales, la situación se está cambiando con rapidez, según los grandes pasos que da la economía china hacia adelante, superando Estados Unidos en el consumo de un recurso tras otro. Entre los cinco recursos básicos de alimentación, energía e industria —cereales y carne, petróleo, carbón, y acero— el consumo de la China ya ha eclipsado el de Estados Unidos, menos el del petróleo. China ha tomado gran ventaja en uso de cereales, consumiendo 382 millones de toneladas, contra los 278 millones de toneladas que consumió Estados Unidos el año pasado. Entre los tres grandes cereales, el país más poblado del mundo es también el primero en consumo de trigo y de arroz, cediendo la ventaja a Estados Unidos sólo en el uso del maíz. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
AUMENTO DE ZONAS MUERTAS EN LAS AGUAS COSTERAS DEL PLANETA Al llegar el verano al Golfo de México, trae cada año una enorme "zona muerta" carente de peces y de otra vida marina. Aumentando su área durante las últimas décadas, esta zona ahora puede extenderse hasta los 21 mil kilómetros cuadrados, área más extensa que el estado de New Jersey. Una situación semejante se encuentra en un nivel menor en la Bahía Chesapeake, donde desde los años 70, una gran zona sin vida marina se ha convertido en fenómeno anual, llegando a veces a penetrar en el 40 por ciento de la bahía. Dispersos por el planeta, hay unas 146 zonas muertas—trozos de mar sin el nivel mínimo de oxígeno necesario para sostener vida. El número de zonas muertas se ha duplicado cada década desde los años 60. Muchas son fenómenos de temporada, pero algunas de estas zonas bajas en oxígeno permanecen durante todo el año. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
EL MUNDO SE ENFRENTA CON EL CUARTO AÑO SEGUIDO DE DÉFICIT EN LA COSECHA CEREAL La cosecha cereal mundial para este año es 93 millones de toneladas menos del consumo, reduciendo reservas cereales mundiales a su nivel más bajo de los últimos 30 años. Mientras las temperaturas que suben y los niveles de agua que caen frustran los esfuerzos de los agricultores de mejorar su producción, los precios del trigo y del arroz suben. Por primera vez, la cosecha cereal ha sido menos del consumo durante cuatro años seguidos. El déficit de 2000 fue humilde: 16 millones de toneladas; en 2001: 27 millones de toneladas; y en 2002, quebrantando el déficit récord: 96 millones de toneladas. En el informe del once de septiembre, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) relató que la cosecha disminuida de este año de sólo 1.818 millones de toneladas es menos del consumo calculado de 1.911 millones de toneladas, por un márgen casi récord de 93 millones de toneladas. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
HAY QUE REDUCIR LA ECONOMIA BURBUJA ANTES DE QUE SE REVIENTE "Estamos creando una economía de burbuja-una economía cuya producción parece falsamente hinchada por el abuso del capital natural de la Tierra," dice Lester R. Brown en su libro nuevo, PLAN B: RESCUING A PLANET UNDER STRESS AND A CIVILIZATION IN TROUBLE (Available for FREE downloading in PDF format: "Cada año la burbuja crece, mientras exigimos cada vez más de la Tierra. El problema para esta generación es la reducción de la burbuja económica global, antes de que se estalle," dice Brown, Presidente y Fundador del Earth Policy Institute, organización de investigación independiente, en Washington, D.C. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
TEMPERATURAS RÉCORD DISMINUYEN LA COSECHA CEREAL MUNDIAL El 12 de agosto, a las 8:30 de la mañana, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) publicó su cálculo mensual de la cosecha cereal mundial, relatando una caída de 32 millones de toneladas del cálculo de julio. Cuando los mercados de futuros cereales abrieron más tarde esa misma mañana, los precios del trigo, del arroz y del maíz subieron de repente. Esta baja de 32 millones de toneladas, igual a la mitad de la cosecha de trigo de Estados Unidos, se concentró en Europa, donde temperaturas sin precedente hicieron marchitarse la cosecha. La región afectada se estira desde Reino Unido y Francia en el oeste, hasta Ucrania en el este. El calor abrasador dañó a la cosecha en casi todos los países de Europa. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
LA CHINA PIERDE SU LUCHA CONTRA EL AVANCE DE LOS DESIERTOS China está en condiciones de guerra. No son ejércitos extranjeros que reclaman su territorio, sino desiertos. Los desiertos antiguos ahora avanzan, mientras nuevos desiertos se forman, como fuerzas guerrilleras atacando inesperadamente, forzando Beijing a luchar en varias frentes a la vez. Y lo peor, la velocidad de los desiertos crecientes se aumenta, haciendo que ocupen un trozo cada vez más grande del territorio chino. La expansión de los desiertos ha acelerado con cada década después de 1950. La Agencia de Protección del Medio Ambiente de China informa que el Desierto Gobi se expandió por 52.400 kilómetros cuadrados (20.240 millas cuadradas) entre 1994 y 1999, la mitad del área de Pennsylvania. Con el frente donde avanza el Gobi dentro de 150 millas de Beijing, los líderes políticos chinos ahora comprenden lo grave de la situación. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
LA ENERGÍA EÓLICA SERÁ EL PRIMER RECURSO ENÉRGICO MUNDIAL En 1991, un estudio del Departamento de Energía de Estados Unidos para medir los recursos eólicos nacionales sorprendió al mundo cuando demostró que los tres estados más ricos en viento —North Dakota, Kansas y Texas— poseían un recurso bastante como para satisfacer la demanda nacional para electricidad. Ahora un estudio nuevo, hecho por un equipo de ingenieros de Stanford, reporta que la energía eólica potencial supera por mucho los cálculos de 1991. Avances en el diseño de la turbina eólica desde 1991 ahora permiten que las turbinas operen a velocidades más bajas, y que cosechen más energía del viento, y que lo hagan a altitudes más extremas—aumentando dramáticamente el recurso eólico alcanzable. Añadiendo los cálculos favorables para el recurso potencial de las molinas marinas, se revela la extensión del recurso eólico. La energía eólica puede satisfacer no sólo toda la demanda estadounidense para electricidad, sino además toda la demanda de energía. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
EL MUNDO CREA UNA BURBUJA ECONÓMICA DE ALIMENTOS BASADA EN EL USO INSOSTENIBLE DE AGUA El 16 de marzo de 2003, unos 10.000 participantes se reunirán en Japón para el tercer Foro Mundial del Agua para discutir las expectativas mundiales del agua. Aunque su enfoque oficial será la escasez del agua, estudiarán indirectamente la escasez de alimentos, porque el 70 por ciento del agua que desviamos de los ríos de las reservas subterráneas se presta al regadío. Mientras la demanda mundial por el agua se ha triplicado durante el último medio siglo, ha excedido la cosecha sostenible de las reservas subterráneas en docenas de países, contribuyendo a una caída de niveles de agua. En efecto, los gobiernos han elegido satisfacer la demanda creciente por alimentos con explotación excesiva del agua subterránea, acción que casi garantiza una reducción productiva cuando se agotan las reservas naturales. Concientemente o no, los gobiernos del mundo están creando una "burbuja económica de alimentos". [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
LA POBLACIÓN CRECIENTE CONDUCE AL HAMBRE TERRENAL Desde el comienzo de la agricultura antigua hasta mediados del siglo XX, las expansiones en la producción alimentaria mundial han provenido de expansiones del terreno agrícola. Entre 1950 y 1981, el área de cultivo cereal expandió de 587 millones de hectáreas al máximo histórico de 732 millones de hectáreas. (1 hectárea = 2,47 acres.) Antes del 2000, había bajado a 656 millones de hectáreas. Mientras tanto, la población expandiendo de 2,5 mil millones en 1950 a 6,1 mil millones en 2000, el área de cultivo por individuo se redujo de 0,23 a 0,11 hectáreas-la mitad del área del lote para una casa familiar en los suburbios de Estados Unidos. Es poco probable que se expanderá mucho el área mundial de cultivo cereal, si es que expande, durante el próximo medio siglo. Gracias a los precios bajos para cereales en los años recientes, algunos agricultores han dejado las tierras margenales, mientras otros han abandonado campos degradados. Además, la agricultura en sí ha perdido millones de hectáreas de tierra de cultivo, bajo el pavimento de la urbanización excesiva. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
LA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA MATA A TRES VECES MÁS GENTE QUE LOS ACCIDENTES DE TRÁFICO Según la Organización Mundial de la Salud, 3 millones de personas mueren cada año por los efectos de la contaminación atmosférica, tres veces el millón que mueren cada año en accidentes por carretera. Según relata un estudio publicado en The Lancet, en 2000, la contaminación atmosférica en Francia, Austria y Suiza, es responsable por más de 40 mil muertes al año en esos países. Acerca de la mitad de aquellas muertes pueden ligarse a la contaminación atmosférica de las emisiones de los vehículos. En Estados Unidos, las muertes relacionadas con la contaminación atmosférica se cifran a 70 mil al año, comparado con las más de 40 mil causadas por accidentes de tráfico. La proporción de muertes relacionadas con la contaminación atmosférica es igual a la cifra de muertes por cáncer de mama y de próstata. Esta plaga de la ciudades tanto de los países en desarrollo como de los industriales amenaza la salud de mil millones de personas. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
MODIFICAR EL SISTEMA DE IMPUESTOS PARA PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE Muchos países han establecido impuestos sobre actividades y productos que hacen daño al medio ambiente, cortando el impuesto sobre ingresos. El rango del traslado de impuestos ha sido relativamente pequeño hasta ahora, formando sólo el 3 por ciento de impuestos coleccionados alrededor del mundo. Sin embargo, se hace cada vez más claro que hay países que reconocen la potencia de modificar el sistema de impuestos para alcanzar metas medioambientales. El precio del mercado por un galón de gasolina, por ejemplo, refleja el costo de taladrar, extraer, refinar y transportar el petróleo. El precio del mercado no incluye los costos de la contaminación atmosférica y de la lluvia ácida producidas cuando se quema la gasolina, ni la contribución al cambio climático evidenciado en las temperaturas elevadas, niveles marinas elevadas, y tormentas más destructoras. Subir los impuestos sobre actividades y productos que hacen daño al medio ambiente se hace con el fin de alinear los precios del mercado con los costos verdaderos. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
EL MUNDO ELIGE LA BICICLETA POR MOVILIDAD Y EJERCICIO En el año 2000, la producción mundial de bicicletas subió a unos 101 millones, más de dos veces los 41 millones de coches producidos. La venta de bicicletas están subiendo muchísimo, porque ofrecen movilidad accesible para mil millones de personas, mejoran la salud física y alivian la congestión del tránsito, y no contaminan el aire ni emiten dióxido de carbono, que desbarata el clima. Hace medio siglo, se esperaba que la producción de automóviles sobrepasaría la de bicicletas en un plazo corto. De hecho, antes de 1965, la producción de coches, que había crecido rápidamente desde la Segunda Guerra Mundial, estaba a punto de sobrepasar la producción de automóviles. Pero nunca llegó a hacerlo. Preocupaciones crecientes con el medio ambiente retardaron el crecimiento en la producción de coches y aceleraron la de bicicletas. Entre 1969 y 1970, el año del primer Día de la Tierra, la venta de bicicletas saltó de 25 millones a 36 millones. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
LA EXPLOTACIÓN FORESTAL ILEGAL AMENAZA LA ESTABILIDAD TANTO ECONÓMICA COMO ECOLÓGICA Las inundaciones extensas en Indonesia durante la primera parte de 2002 han matado a centenares de personas. Destruyeron miles de hogares, dañaron miles de hectáreas de campos de arrozal, e inundaron las compañías indonesias de seguros con reclamos relacionados con la inundación. La deforestación desenfrenada, mucho por la explotación forestal ilegal, ha destruido los bosques que estabilizan tierras y regulan el flujo del río, estimulando inundaciones récord y corrimientos de tierras. En apenas 50 años, la cubierta total del bosque de Indonesia se ha visto reducida de 162 millones de hectáreas a 98 millones. El desarrollo y la construcción de caminos ha fragmentado más de la mitad del bosque restante. Más de 16 millones de personas dependen del agua fresca de las 15 más grandes líneas divisorias de las aguas de Indonesia, que entre 1985 y 1997 perdieron por lo menos 20 por ciento de su cubierta de bosque. Los leñadores han limpiado casi toda la bajura biológicamente diversa de los bosques tropicales de Sulawesi, y si las tendencias actuales continúan, tales bosques se desvanecerán de Sumatra en 2005 y de Kalimantan antes de 2010. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
NUESTROS PARIENTES MAS CERCANOS DESAPARECEN Tras más de un siglo sin ninguna extinción conocida de primates, unos científicos han confirmado recientemente la desaparición de una subespecie de mono de Africa occidental. La pérdida de este mono, conocido por el "colobus rojo Miss Waldron", puede ser una señal de pérdidas futuras de nuestros parientes evolucionarios más cercanos. De unas 240 especies conocidas de primate, 19 están en peligro crítico, figura que ha subido de las 13 de 1996. Esta clasificación se refiere a esas especies que han sufrido reducciones rápidas y extremas en población o hábitat. El número restante de cada especie varía entre menos de unos cuantos cientos y al máximo unos miles de indivíduos. Si sus poblaciones siguen disminuyéndose al paso reciente, unas especies no sobrevivirán esta década. Este grupo, según la Lista Roja de la IUCN de Especies Amenazadas para 2000 de la Unión de Conservación Mundial (IUCN), incluye 8 monos del bosque Atlántico de Brasil, donde el 97 por ciento del bosque ha desaparecido, 2 simios y un mono de Indonesia, 3 monos de Viet Nam, un mono cada uno de Kenya y del Perú, y 3 especies de lémur de Madagascar. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
NIVEL MARINO ELEVADO FUERZA LA EVACUACIÓN DE UN PAÍS INSULAR Los líderes de Túvalu —páis insular diminuto situado a mitad del viaje entre Hawaii y Australia, en el Océano Pacífico— han reconocido su derrota en la lucha contra el mar subiente, anunciando que abandonarán su patria. Tras el rechazo de Australia, los tuvaluanos pidieron a Nueva Zelandia a aceptar su población de 11.000, pero no han alcanzado ningún acuerdo. Durante mediadios del siglo XX, el nivel marino subió por entre 20 y 30 centímetros (8-12 pulgadas). El Grupo Internacional de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) calcula que el nivel marino subirá por un metro durante este siglo. El nivel marino sube gracias a la disolución glacial y la expansión termal del océano como resultado del cambio climático. Esto, a su vez, se debe al nivel atmosférico elevado de CO2, producto de quemar combustibles de fósil. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
LA ENERGÍA EÓLICA: CLAVE AUSENTE DEL PLAN DE BUSH PARA LA ENERGÍA El anticipado plan de Bush para la energía, que se publicó el 17 de mayo de 2001, decepcionó a mucha gente, porque casi no consideró la contribución potencial de un mejoramiento de la eficiencia energética. Tampoco consideró las enormes posibilidades de la energía eólica, que probablemente añadirá más a la capacidad generadora de Estados Unidos que el carbón, durante los próximos 20 años Esencialmente, los autores del plan parecen estar inconscientes de lo que ahora pasa en la economía energética mundial, formulando un plan energético más apto para comienzos del siglo XX que para comienzos del XXI. Dieron énfasis al papel del carbón, pero el uso global del carbón llegó a su máximo en 1996 y ha bajado por 11 por ciento desde entonces, mientras muchos países han decidido abandonar los combustibles que desbaratan el clima. Hasta China, rival de Estados Unidos en el uso del carbón, ha reducido su uso por 24 por ciento desde 1996. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
ZONA DE SEQUÍA AMENAZA EL FUTURO DE CHINA En el 18 de abril [2001], los científicos en el laboratorio de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), en Boulder, Colorado, informaron que una tempestad inmensa de polvo de China había alcanzado los Estados Unidos “cubriendo áreas de Canadá a Arizona con una capa de polvo.” Ellos informaron que por las estribaciones de las Rocosas, las montañas fueron oscurecidas por el polvo procedente de China. Esta verdadera tempestad de polvo no vino como una sorpresa. En el 10 de marzo de 2001, The People’s Daily relató que la primera polvareda de la temporada —una de las más tempranas en el registro— había golpeado Pekín. Estas polvaredas, emparejadas con las del año pasado, han sido unos de las peores que se puede recordar, señalando un empeoramiento extendido de los terrenos de cultivo y de pasto en el noroeste vasto del país. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
PAVIMENTAR EL PLANETA Al entrar en un siglo nuevo, la competencia entre el coche y la cosecha por el terreno en cultivo se intensifica. Hasta la fecha, el terreno en cultivo se ha visto cubierton con pavimentos sólo en los países industrializados, donde residen el 80 por ciento de los 520 millones de automóviles del mundo. Pero ahora, más y más tierra agrícola se sacrifica en los países en desarrollo con poblaciones hambrientas, poniendo en cuestión el papel futuro del automóvil. Millones de hectáreas de tierra cultivada en los países industrializados se habría pavimentado para crear carreteras y parkings. Cada coche estadounidense, por ejemplo, necesita un promedio de 0,07 hectáreas (0,18 acres) de tierra pavimentada para el tránsito y para el estacionamiento. Por cada cinco coches que se añaden al flota de Estados Unidos, un área igual a una cancha de fútbol se cubre con asfalto. Con más frecuencia que no, se pavimenta la tierra cultivada simplemente porque los suelos llanos y bien desaguados que son ideales para el cultivo también son ideales para la construcción de carreteras. Una vez pavimentada, la tierra no se puede reclamar fácilmente. Como observó el medioambientista Rupert Cutler, "El asfalto es la última cosecha." [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute
EL CRECIMIENTO DE LA POBLACIÓN CONDENA A MILLONES A LA POBREZA HIDROLÓGICA En un momento cuando las sequías en Estados Unidos, Etiopía y Afganistán, se presentan en los noticieros, es fácil olvidar que ahora mismo surgen escaseces de agua mucho más serias, mientras la demanda por el agua en muchos países simplemente supera el abastecimiento. Los niveles de agua subterránea están bajando en todos los continentes. Literalmente veintenas de países se enfrentan con escaseces de agua, mientras caen los niveles de agua subterránea y los pozos se secan. Vivimos en un mundo desafiado por el agua, y cada año más, con 80 millones de personas nuevas reclamando su porción del abastecimiento planetario de agua. Desafortunadamente, casi todos los 3 mil millones de personas que se calcula añadiremos a la población mundial durante el próximo medio siglo provendrán de países que ya padecen escasez de agua. Aún ahora, mucha gente de tales países no le basta el agua disponible para beber, para satisfacer necesidades higiénicas y para producir alimentos. [Texto completo :: Arriba ^] Reproducido en traducción con permiso del Earth Policy Institute |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Original, Graphic Content © 2000-08 Sentido