|
Vol. 2, No. 2, Summer 2004 :: THIRST & BRINE
Poetry on the subject of appetite and longing, the balance of what exists and what is desired, an hommage to the poet Pablo Neruda, featured poets of Chile and analysis of the work of Jorge Teillier, poet of limits and the hearth...
 POESÍAS ORIGINALES
|
Primera: una lección de anatomía
con déjenlo que él sabrá con quién.
La segunda es hacer la cimarra: tenderse
en un parque público, con un fardo
de pruebas semestrales por almohada
y volver con un justificativo
firmado por el incorregible del curso.
Tercera: tener una casa enorme...
[Siga leyendo...]
|
|
Postales con fondo el mar
Floridor Pérez
Cristalería el mar, ventana pura
artesanía en luz y mármol fino,
sederías del aire azulmarino
y quebrazón constante, rasgadura.
El mar reúne toda su hermosura
y la rompe en la playa, me imagino.
"El hombre lo hace así con su destino,"
debe pensar el mar, se me figura.
[Siga leyendo...] |
Santiago de Chile, 1973
José Manuel Vargas Breval
Mi calle es la anestesia de los perros,
la hepatitis de las piedras
que amenazan en parapente las gargantas,
los fusibles de un estómago,
locomotora del hambre,
la borrasca de un catedrático de muertos.
Mi padre volvió en el fogonazo de los periódicos...
[Siga leyendo...]
 |
La Chascona, Santiago |
|
|
|
Leer a Neruda
Joseph Robertson
leer a Neruda es trabajo de amor: la atención en blanco no basta: la mera fría atención cerebral no sabe vestirse del barro nerudiano: se encuentran huesos y carnes que fastidian la razón, logrando nombrar por vez primera dioses ya olvidados: hay que venir armado de flechas sensibles, traer pan y vino, viento y sed, recordar los momentos más solitarios y argentíferos: hay que sentir la sílaba cada vez correr sobre la lengua, sobre arruga y poro, sobre cada nervio divergente... [Siga leyendo...]
Poemas tan sencillos que no escapen del blanco de la página
Carlos Trujillo Ampuero
Poemas tan sencillos que no escapen del blanco y plano fondo de la página
Nadadores de tierra por el temor a hundirse en su propia palabra
¿Adónde va esta línea o huella o verso?
El poema pregunta y tú lector
no sabes qué decir
El poema tramposo se pregunta a sí mismo
y no espera respuesta... [Siga leyendo...]
El desierto entre las flores
José Ignacio Silva Anguita
Cada día viene un día
que no traerá otros nuevos
se nos presentan lugares
como flores, y son los ciclos
aquellos que dicen:
"...tu irás, a ti vendrán".
¿Y el sol? Es el invitado
que lo dirige todo, sin rostro... [Siga leyendo...]
 |
| Casa de Neruda, Isla Negra |
|
|
|
Isla Negra: Derecho a imaginar
Joseph Robertson
Cómo se resume una vida
frente al imposible
océano de fuerza inacabable
y de hermosuras pacíficas
qué mitología la de una vida
convertida en museo
un paso cada día formulando
no un camino sino un foco
de peregrinaje global... [Siga leyendo...]
ENSAYOS EN CASTELLANO
Neruda: Oleaje de contrastes en los cien sonetos de amor
Margaret McGavin de García
A su amada Matilde, Pablo Neruda escribió cien sonetos de amor con sonido de madera, construidos con vestigios suavizados por el "vaivén del agua y la intemperie". Con mucho sufrimiento y esfuerzo Neruda edifica sus casitas de amor hechas de recuerdos del ir y venir de "tú y yo caminando por bosques y arenales, por lagos perdidos, por cenicientas latitudes."
Dentro de los cien sonetos las imágenes se mueven como las olas para allá y para acá mientras que el poeta estira y afloja los contrastes. [Siga leyendo...]
 |
| Quipu arica-incaico, Museo de Arte Precolombino, Santiago de Chile |
|
|
|
El quipu lírico de Jorge Teillier
LECTURA PARTICULAR DEL POEMA "LA ÚLTIMA ISLA"
Joseph Robertson
El poeta define el acto poético en términos codificados, utilizando deseo, medida, fruta, vocalización, destinatario, y carencia de luz, todos recogidos y simultáneos, para expresar la meta y el método, juntos con el mensaje inmediato de las palabras que utiliza. Podemos aplicar esta estrofa como lente analítico, o mejor dicho, como mapa de aproximación, para entrar en el poema leído, "La última isla". Y entrando, entramos en una relación de extremos, pero lo que nos queda por explorar es el terreno que les permita comunicar, mezclarse, confundirse, intercambiar detalles, señas, funciones, identidades... [Siga leyendo...]
ORIGINAL POETRY
Nocturne
Salvatore Poeta
When I enter your house,
disturbing the silence of your nocturnal flowers,
and feel myself embraced
with the hopeful intimacy of a breadth about to be exhaled,
I am a star of the universe,
delicately poised on your crown of eternal solitude… [Keep reading]
Minimum Verse
Salvatore Poeta
I'd like to write an elegy
to the death of the space
in between words never written… [Keep reading]
SHORT FICTION
Fool's Gold » Margaret McGavin de García
The jardín was as beautiful as he remembered, the flowers and lush greenery shocking to his winter eyes. Here was paradise where the harsh barrenness of the biting North was unknown and the perpetual crowd of Sunday lovers took for granted sunshine, laughter and sweet uncovered flesh in January…But the teenage girls in their jumpers from the secundaria looked so much younger, and he recognized no one. No one recognized him either, he realized with a certain bitterness. Was a year so long?
Turning the corner at Aldama, he tried to pretend it was a year ago... [Keep reading...]
CLASICO DO GALEGO
Follas novas, XLI
Rosalía de Castro
Tembra un neno no húmido pórtico
Da fame e do frío
ten o sello o seu rostro de ánxel,
inda hermoso, mais mucho e sin brilo.
Farrapento e descalzo, nas pedras
os probes peíños,
que as xiadas do inverno lañaron,
apousa indeciso... [Texto Completo]
|
